1
00:00:00,940 --> 00:00:06,999
عقود قبل الهاتف، قرن
قبل الإنترنت، لمسافات طويلة

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,939
يتم الاتصال عن طريق التلغراف.
يتيح Telegraph التكامل الحقيقي لـ

3
00:00:12,940 --> 00:00:18,459
الاتصالات. ما لم يكن هناك محيط
في الطريق. يمكن لأوروبا أن تتكامل معها

4
00:00:18,460 --> 00:00:22,860
آسيا لأن التلغراف يمكن أن يمر عبرها
الأرض، لكنهم لا يستطيعون عبور الماء.

5
00:00:23,060 --> 00:00:24,160
تم قطع أمريكا.

6
00:00:24,620 --> 00:00:28,740
لتصبح قوة عظمى، الولايات المتحدة
تحتاج الدول إلى التواصل.

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,340
ورجل واحد يرى الجواب.

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,360
ماذا لو لم تصل الرسائل من أوروبا؟
أسابيع؟

9
00:00:36,060 --> 00:00:39,500
كابل التلغراف عبر المحيط
الكلمة.

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,740
لقد كان لامعاً أو مجنوناً.

11
00:00:42,120 --> 00:00:46,200
الكابل عبر الأطلسي هو السلائف
إلى الإنترنت الذي نعرفه اليوم.

12
00:00:46,500 --> 00:00:51,320
وهو ليس الوحيد الذي يحاول. انا بحاجة
نعمة روسيا. هل أنت في؟

13
00:00:52,600 --> 00:00:58,700
الطموح لبناء كابل من الولايات المتحدة
س. لروسيا كان مجرد مجنون.

14
00:00:59,820 --> 00:01:01,740
المنافسان يخاطران بالملايين.

15
00:01:02,180 --> 00:01:06,959
أنت تفكر في ثروتك وثروتك
سمعة في هذا يكاد يكون من المستحيل

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,500
مشروع. واجه كارثة واحدة بعد ذلك
آخر.

17
00:01:11,120 --> 00:01:12,960
يعتقدون أنها خدعة كاملة.

18
00:01:12,961 --> 00:01:14,099
أنت مطرود.

19
00:01:14,100 --> 00:01:17,760
كل العمل الذي قاموا به كان
فقدت تماما.

20
00:01:18,160 --> 00:01:20,800
ويضطرون للقتال من أجل أنفسهم
البقاء على قيد الحياة.

21
00:01:21,120 --> 00:01:22,900
وربما يغرق القارب أيضًا.

22
00:01:22,901 --> 00:01:24,539
هل هناك أي علامة على أجاممنون؟

23
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
على أمل تحقيق المستحيل.

24
00:01:27,720 --> 00:01:29,360
أي كابل يعمل أولاً.

25
00:01:29,820 --> 00:01:33,300
يفوز. وأي كابل لا يأخذ،
يفقد كل شيء.

26
00:01:59,530 --> 00:02:04,189
في منتصف القرن التاسع عشر، في الوقت الذي
بدأت السياسة والأعمال في الرحيل

27
00:02:04,190 --> 00:02:09,829
عالمية، وعصر الابتكار هو
على وشك الفجر، شيء واحد لم يتغير

28
00:02:09,830 --> 00:02:15,189
منذ زمن الحجاج. الحصول على
لا تزال هناك رسالة إلى أو من أوروبا

29
00:02:15,190 --> 00:02:16,240
أسابيع.

30
00:02:16,910 --> 00:02:23,770
الولايات المتحدة في خمسينيات القرن التاسع عشر هي حقًا
على أعتاب ثورة دراماتيكية.

31
00:02:24,510 --> 00:02:26,930
الإنتاجية على وشك الازدهار حقًا.

32
00:02:27,640 --> 00:02:32,199
ولكن لبيع الأشياء، تحتاج إلى معلومات.
والمحيط الأطلسي ينقطع

33
00:02:32,200 --> 00:02:34,440
الولايات المتحدة من الأسواق العالمية.

34
00:02:35,500 --> 00:02:40,019
في عام 1850، إذا كنا سنتواصل
ومع أوروبا، كان على المعلومات أن تنتقل

35
00:02:40,020 --> 00:02:41,070
بالقارب.

36
00:02:41,120 --> 00:02:45,879
على الصعيد المحلي، الولايات المتحدة يستخدم أمريكي
الابتكار للتواصل لفترة طويلة

37
00:02:45,880 --> 00:02:52,479
المسافة، تلغراف صموئيل مورس،
الذي يغطي بالفعل الشرق بـ 20

38
00:02:52,480 --> 00:02:53,530
أميال من الكابلات.

39
00:02:54,380 --> 00:02:56,100
لكن التواصل في الخارج؟

40
00:02:56,940 --> 00:03:01,780
مشكلة. التلغراف يسمح ب
التكامل الحقيقي للاتصالات.

41
00:03:01,781 --> 00:03:05,619
فهو يسمح للأسواق بالتكامل والسياسة
لدمج الناس لدمجهم

42
00:03:05,620 --> 00:03:10,859
حياة. يمكن لأوروبا أن تتكامل مع آسيا
لأن التلغراف يمكن أن يمر عبر الأرض،

43
00:03:10,860 --> 00:03:12,220
لا يمكنهم عبور الماء.

44
00:03:18,420 --> 00:03:23,059
في نيويورك، رجل الأعمال الذي صنع
ثروته من آخر اتصال

45
00:03:23,060 --> 00:03:26,280
الازدهار، والصحف، يأخذ في وقت مبكر
التقاعد.

46
00:03:26,660 --> 00:03:31,739
يبلغ من العمر 34 عامًا فقط، وهو أحد أصغر اللاعبين سناً
أعضاء فئة جديدة من الأميركيين

47
00:03:31,740 --> 00:03:33,160
يطلق عليهم أصحاب الملايين.

48
00:03:33,580 --> 00:03:34,860
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

49
00:03:34,931 --> 00:03:36,979
نحن.

50
00:03:36,980 --> 00:03:38,720
أعتقد أنه يمكننا الاستفادة من الإجازة.

51
00:03:40,680 --> 00:03:45,219
غادر سايروس فيلد منزله في
ماساتشوستس عندما كان صغيرا جدا

52
00:03:45,220 --> 00:03:46,620
بضعة دولارات في جيبه.

53
00:03:47,050 --> 00:03:51,090
بدأ كصبي مخزون ومنظم
مثل 15 عاما أصبح مليونيرا.

54
00:03:51,290 --> 00:03:54,010
لقد تحول من لا شيء إلى الكثير
شيئا.

55
00:03:54,450 --> 00:03:59,309
كان فيلد مريضًا جدًا عندما كان طفلاً
وكشخص بالغ كان يتصرف مثله تقريبًا

56
00:03:59,310 --> 00:04:03,070
كان يعوض الوقت الضائع لقد عمل
من الصعب بلا هوادة.

57
00:04:03,290 --> 00:04:07,490
لقد قاد نفسه بقوة لدرجة أنه
أخبره الأطباء أنه بحاجة إلى تناول

58
00:04:08,110 --> 00:04:12,929
على الرغم من أن فيلد في حالة تقاعد قسري، إلا أنه
يمنح طلب اجتماع مع شخص ما

59
00:04:12,930 --> 00:04:17,389
الذي يثير فضوله
حفيد السير إسحاق نيوتن،

60
00:04:17,390 --> 00:04:20,870
جيسبورن. السيد فيلد، شكرا لك
رؤيتي.

61
00:04:21,190 --> 00:04:26,769
مهندس تلغراف يبحث عن استثمار
لإنهاء مشروعه المفضل الذي يربط جديد

62
00:04:26,770 --> 00:04:30,270
يورك إلى أقصى شرق كندا تحت الماء
كابل.

63
00:04:32,210 --> 00:04:37,070
إذا كان بإمكانهم توصيل رسائلهم مسبقًا
نيويورك من نيوفاوندلاند.

64
00:04:37,760 --> 00:04:41,250
يمكن أن يؤدي ذلك إلى قطع ثلاثة أيام من الإجازة
وقت الاتصالات عبر الأطلسي.

65
00:04:41,251 --> 00:04:45,359
لسوء الحظ، اتضح أن هناك الكثير
أغلى مما كان يعتقد

66
00:04:45,360 --> 00:04:46,410
سيكون.

67
00:04:47,360 --> 00:04:49,560
شكرا لك على وقتك، السيد جيسبورن.

68
00:04:55,620 --> 00:04:56,670
أتمنى لك التوفيق.

69
00:05:05,880 --> 00:05:10,730
على الرغم من رفضه، يجد فيلد أن
كان نفسه يركز على فكرة جيسبورن.

70
00:05:14,570 --> 00:05:19,490
ينظر إلى المسافة التي جيسبورن
يذكر من نيوفاوندلاند إلى نيويورك،

71
00:05:19,491 --> 00:05:22,909
ثم ينظر أيضًا إلى المسافة
بين نيوفاوندلاند والأبعد

72
00:05:22,910 --> 00:05:26,729
نقطة من أوروبا، وهي فالنسيا،
أيرلندا، ويرى أن الأمر يتعلق بـ

73
00:05:26,730 --> 00:05:27,549
نفس المسافة.

74
00:05:27,550 --> 00:05:31,669
إنه مثل، حسنًا، بدلاً من الحلاقة
يومين، لماذا لا يكون لدينا فقط لحظة

75
00:05:31,670 --> 00:05:32,720
الاتصالات؟

76
00:05:33,270 --> 00:05:36,090
أدت عاصفة في المحيط الأطلسي إلى تأخير البريد
السفينة لمدة أسبوع.

77
00:05:37,260 --> 00:05:38,580
لا يزال رسم رحلتنا.

78
00:05:39,840 --> 00:05:43,080
ماذا لو لم تصل الرسائل من أوروبا؟
أسابيع؟

79
00:05:44,340 --> 00:05:46,450
ماذا لو كنت تستطيع الحصول عليها في واحدة
يوم؟

80
00:05:47,800 --> 00:05:52,739
دفق كابل التلغراف أكثر من 2000
أميال بين الولايات المتحدة و

81
00:05:52,740 --> 00:05:58,059
أوروبا تحت الماء في الجزء السفلي من
البحر، من شأنه أن يغير كثيرا

82
00:05:58,060 --> 00:06:02,159
المناخ السياسي والاقتصادي و
العلاقات بين الولايات المتحدة

83
00:06:02,160 --> 00:06:07,759
أوروبا. تلك الفجوة التي تبلغ 12 أو 15 يومًا
كانت لندن لا نهاية لها من الزمن عندما

84
00:06:07,760 --> 00:06:09,320
شراء وبيع الأوراق المالية.

85
00:06:09,560 --> 00:06:14,919
وهكذا إذا تم بناء الكابل، الجديد
سوف تندمج أسعار يورك ولندن، و

86
00:06:14,920 --> 00:06:17,570
سيعملون كسوق واحدة، وهذا
سيكون ضخما.

87
00:06:19,220 --> 00:06:24,699
ولكن في ذلك الوقت، باستخدام الكهربائية
كابل تحت الماء عبر عرض

88
00:06:24,700 --> 00:06:26,680
يعتبر المحيط الأطلسي مستحيلا.

89
00:06:27,560 --> 00:06:31,699
كان ذلك يشبه إلى حد ما شخصًا ما
الخمسينيات من القرن الماضي، حسنًا، هيا بنا

90
00:06:31,700 --> 00:06:33,020
رحلة مأهولة إلى المريخ.

91
00:06:33,200 --> 00:06:39,019
عليك حماية هذا الكابل الثمين
من المحيط، وهو في الأساس

92
00:06:39,020 --> 00:06:43,779
تحاول أكله. من حيث التآكل،
التسلل، وتقصير بها، انها

93
00:06:43,780 --> 00:06:48,459
بيئة غير مضيافة لذلك رقيقة
الأسلاك النحاسية التي تجري التلغراف

94
00:06:48,460 --> 00:06:52,360
إشارة. لكن فيلد مهووس بالفعل
مع الفكرة.

95
00:06:53,070 --> 00:06:54,790
سايروس فيلد ليس مهندسا.

96
00:06:55,130 --> 00:06:59,269
إنه رجل أعمال، صاحب رؤية،
لكنه ليس بالضرورة أن يكون لديه الأفضل

97
00:06:59,270 --> 00:07:01,210
فهم التحديات التقنية.

98
00:07:01,470 --> 00:07:04,370
لذلك، في رأيه، هذا أمر ممكن التنفيذ
مشروع.

99
00:07:04,371 --> 00:07:08,369
كان من حسن الحظ أن سايروس فيلد لم يكن لديه
فكرة ما كان الدخول في لأنه

100
00:07:08,370 --> 00:07:11,380
قال لاحقًا أنه لو كان يعلم، هو
لن تبدأ أبدا.

101
00:07:12,610 --> 00:07:19,409
في يناير من عام 1854، تولى سايروس فيلد
نفسه للخروج من التقاعد، وتكريس له

102
00:07:19,410 --> 00:07:25,569
الحياة... وما يعادل 100 دولار
مليون اليوم، لتطوير أ

103
00:07:25,570 --> 00:07:26,620
كابل التلغراف.

104
00:07:32,610 --> 00:07:38,449
يشتري فيلد أعمال جيسبورن غير المكتملة
كابل كندي يدعوه للبقاء

105
00:07:38,450 --> 00:07:39,289
مهندس.

106
00:07:39,290 --> 00:07:43,289
المشروع الذي كان سايروس فيلد
كان الخضوع في الواقع من جزأين. أولا

107
00:07:43,290 --> 00:07:47,189
سلك نيوفاوندلاند على طول الطريق إلى
نيويورك. والجزء الثاني من

108
00:07:47,190 --> 00:07:49,050
كان المشروع هو الكابل عبر الأطلسي.

109
00:07:49,610 --> 00:07:55,189
وبعد عامين من التجربة والخطأ،
يحتوي الحقل على 1400 ميل من أسلاك التلغراف

110
00:07:55,190 --> 00:08:01,949
بين نيويورك ونيوفاوندلاند، 60 من
لهم تحت الماء، والآن هو على استعداد لذلك

111
00:08:01,950 --> 00:08:03,000
معرفة ما إذا كان يعمل.

112
00:08:26,670 --> 00:08:27,720
لقد نجحت.

113
00:08:28,970 --> 00:08:30,190
عملت الكابل.

114
00:08:43,010 --> 00:08:47,849
لكن دون علم فيلد وجيسبورن،
في منتصف الطريق حول العالم، آخر

115
00:08:47,850 --> 00:08:51,150
أمريكا تعمل على الدولية
اتصال التلغراف.

116
00:08:51,530 --> 00:08:55,690
فقط هذا واحد تقريبا بالكامل
برا عبر روسيا.

117
00:08:56,590 --> 00:08:58,670
اسمه بيري كولينز.

118
00:08:59,410 --> 00:09:02,000
كولينز، يبحث دائمًا عن التالي
فرصة.

119
00:09:02,001 --> 00:09:05,769
إنه يفكر في نفس النوع من
التطورات التي تحدث في

120
00:09:05,770 --> 00:09:09,549
غرب الولايات المتحدة. حسنا، يرى
تلك الفرص في سيبيريا وفي

121
00:09:09,550 --> 00:09:10,810
شرق روسيا.

122
00:09:11,570 --> 00:09:17,769
رؤيته، وتجنب ما يراه
طريق مستحيل تحت المحيط

123
00:09:17,770 --> 00:09:22,870
كابل التلغراف الأرضي من سان
فرانسيسكو الذي يتصل بكل الطرق

124
00:09:22,890 --> 00:09:25,270
بطرسبرغ وروسيا وكل أوروبا.

125
00:09:26,280 --> 00:09:32,580
في الوقت الذي كان الناس يفكرون فيه
كابل عبر الأطلسي، قال، لا، لا،

126
00:09:32,620 --> 00:09:33,880
لا، لدي فكرة أفضل.

127
00:09:34,100 --> 00:09:41,099
طريق أطول بكثير عبر كندا،
ألاسكا, ومن ثم نسبيا

128
00:09:41,100 --> 00:09:43,920
طريق قصير تحت الماء عبر نهر بيرينغ
المضيق.

129
00:09:44,940 --> 00:09:51,119
إذا تمت الموافقة على خطة كولينز لربط الولايات المتحدة
س. من الغرب يمكن أن يتغلب على الميدان إلى أ

130
00:09:51,120 --> 00:09:55,360
الاتصال الأوروبي وإنهاء له
حلم باهظ الثمن عبر المحيط الأطلسي.

131
00:09:56,620 --> 00:09:59,360
كما يسعى بيري كولينز للحصول على موافقة روسيا.

132
00:10:04,260 --> 00:10:08,860
في نيويورك، يعمل سايروس فيلد على
تحسين تصميم الكابل له.

133
00:10:09,580 --> 00:10:15,399
60 ميلا تحت الماء إلى نيوفاوندلاند
شيء واحد، لكن هذه المرة 2000

134
00:10:15,400 --> 00:10:16,600
أميال إلى أيرلندا.

135
00:10:19,280 --> 00:10:24,500
للمساعدة، يقوم فيلد بإحضار والد
التلغراف نفسه، صموئيل مورس.

136
00:10:24,940 --> 00:10:28,300
ومهندس كهربائي رائد
مايكل فاراداي.

137
00:10:28,560 --> 00:10:33,559
بدعم من النخبة الأخرى
المستثمرين، يقومون بتطوير حالة من

138
00:10:33,560 --> 00:10:36,700
تصميم الكابل لتحمل قوى
الأطلسي.

139
00:10:37,400 --> 00:10:41,380
الطبيعة الأم جيدة بشكل فريد في
استهلاك المواد التي يصنعها الإنسان.

140
00:10:41,740 --> 00:10:45,539
يجب حماية كابل التلغراف
من البيئة، مكثفة

141
00:10:45,540 --> 00:10:50,520
الضغط. إذا دخلت مياه البحر، السراويل القصيرة
خارج الخط، انتهى الأمر، انتهت اللعبة.

142
00:10:50,860 --> 00:10:54,160
التصميم متعدد الطبقات هو المفتاح لذلك
النجاح.

143
00:10:54,920 --> 00:10:59,880
إذن لديك النحاس في المنتصف، أنت
لديك جوتا بيرشا، وهو

144
00:11:00,080 --> 00:11:04,440
ومن ثم لديك أسلاك الفولاذ، والتي
توفير الحماية الميكانيكية.

145
00:11:05,000 --> 00:11:10,760
مع اكتمال تصميم الأسلاك الخاص به، Field
أوامر الذروة 2500 ميل منه.

146
00:11:11,000 --> 00:11:15,119
سايروس فيلد متحمس للغاية. انه يدفع
كل شيء بأسرع ما يمكن لأنه

147
00:11:15,120 --> 00:11:16,170
يريد أن يحدث هذا.

148
00:11:18,860 --> 00:11:21,380
ولكن بأكثر من طن لكل ميل ...

149
00:11:21,680 --> 00:11:24,780
يزن كابله أكثر من 6 ملايين جنيه.

150
00:11:25,020 --> 00:11:28,450
لم تكن هناك سفينة في العالم
قادر على حمل هذا القدر من الكابلات.

151
00:11:28,940 --> 00:11:33,120
سيستحوذ سايروس فيلد على الكرة قريبًا
من أحدث التلغراف

152
00:11:33,320 --> 00:11:38,520
طويلة بما يكفي لتمتد من الشمال
أمريكا إلى أوروبا دون أي وسيلة للانتشار

153
00:11:40,420 --> 00:11:45,539
ولكن إذا كان بيري كولينز يربط أرضه
الطريق إلى روسيا، لن يهم،

154
00:11:45,540 --> 00:11:48,440
من شأنه أن يصنع كابل فيلد البحري
عفا عليه الزمن.

155
00:11:49,130 --> 00:11:50,950
حتى قبل أن يضرب الماء.

156
00:11:55,190 --> 00:12:01,529
في عام 1856، تم وضع حقل سايروس موضع التنفيذ
مشروع الاتصالات

157
00:12:01,530 --> 00:12:04,050
مثل العالم لم يسبق له مثيل.

158
00:12:04,450 --> 00:12:09,909
خطة لربط قارتين
أنظمة التلغراف عن طريق توتير 2000

159
00:12:09,910 --> 00:12:13,030
كابل عبر أرضية المحيط الأطلسي
المحيط.

160
00:12:14,090 --> 00:12:19,129
إذا نجحت، التلغراف تحت البحر
سوف يقلل الكابل من وقت الاتصال

161
00:12:19,130 --> 00:12:21,150
أوروبا من أسابيع إلى دقائق فقط.

162
00:12:22,050 --> 00:12:23,570
لكن المشكلة الأكبر؟

163
00:12:24,090 --> 00:12:25,410
هو إيصاله إلى البحر.

164
00:12:25,630 --> 00:12:29,330
تم مد الكابل من القارب في عام 1857
ليس تحديا سهلا.

165
00:12:29,610 --> 00:12:31,770
كان للكابل نواة نحاسية.

166
00:12:31,970 --> 00:12:37,289
كانت محاطة بمادة صمغية -y
طبقة عازلة. وبعد ذلك كان ذلك

167
00:12:37,290 --> 00:12:38,770
بواسطة سلك الحديد .

168
00:12:38,990 --> 00:12:44,669
لذلك كانت ثقيلة جدًا. هم ببساطة
لم يكن لديه قارب واحد كبير بما يكفي لحمله

169
00:12:44,670 --> 00:12:48,970
,000 ميل بقيمة الكابل. هكذا كانوا
اضطر لاستخدام قاربين.

170
00:12:50,030 --> 00:12:55,109
يحتاج الحقل إلى العثور على حالتين
-سفن فنية قوية بما يكفي للتعامل مع

171
00:12:55,110 --> 00:12:59,350
وظيفة. يضع نصب عينيه البوارج
من جانبي المحيط الأطلسي.

172
00:13:00,690 --> 00:13:07,549
من بريطانيا 91 مدفع معركة
- تصلب HMS أجاممنون، طازجة من

173
00:13:07,550 --> 00:13:08,600
حرب القرم.

174
00:13:08,990 --> 00:13:14,510
ومن الولايات المتحدة حديثا
فرقاطة بوزن 162 طن.

175
00:13:14,810 --> 00:13:16,090
يو اس اس نياجرا.

176
00:13:16,091 --> 00:13:20,929
كان لدى سايروس فيلد هذا الدافع الأمريكي، لذلك
ذهب مباشرة إلى حكومة

177
00:13:20,930 --> 00:13:24,149
المملكة المتحدة. وهو يقول، أنا بحاجة إلى قارب.
وذهب إلى حكومة

178
00:13:24,150 --> 00:13:26,260
الولايات المتحدة وهو مثل, أنا بحاجة إلى
قارب.

179
00:13:26,390 --> 00:13:30,969
وهكذا كان قادرا على الحصول على بعض
أكبر السفن الحربية التي تم إعادة توظيفها لذلك

180
00:13:30,970 --> 00:13:34,760
أنه يمكنهم تخزين الكابل وبعد ذلك
قم بتحريك الكابل عبر المحيط الأطلسي.

181
00:13:34,970 --> 00:13:40,169
ومع القوة المشتركة للولايات المتحدة.
والبحرية البريطانية، مهمة فيلد إلى

182
00:13:40,170 --> 00:13:42,070
غزو المحيط الأطلسي يجري.

183
00:13:49,200 --> 00:13:56,199
في أغسطس 1857، كان هناك طاقم مكون من 120 رجلاً
لفائف بشق الأنفس على مدى ألف ميل

184
00:13:56,200 --> 00:13:58,280
من الكابلات على كل سفينة.

185
00:13:58,480 --> 00:14:03,779
تم توصيل كابل USS Niagara بـ
البر الرئيسي الأيرلندي، حيث رئيسها

186
00:14:03,780 --> 00:14:07,380
سيقوم المهندس بمراقبة الإشارة
القوة طوال الرحلة.

187
00:14:09,860 --> 00:14:11,480
كل شيء جيد هنا يا دكتور وايتهاوس؟

188
00:14:11,481 --> 00:14:15,699
على افتراض أن الجميع يتبعني
التعليمات، بمجرد أن نقرأ بعضنا البعض،

189
00:14:15,700 --> 00:14:16,750
حرية الإبحار.

190
00:14:17,820 --> 00:14:21,420
الدكتور إدوارد وايتهاوس طبيب.

191
00:14:22,040 --> 00:14:26,999
وفي تلك الأيام، إذا كنت طبيبًا،
لك كل التقدير الذي يجب أخذه بعين الاعتبار

192
00:14:27,000 --> 00:14:31,519
أن يكون رجل علم. و
التفريق بين الفتح أ

193
00:14:31,520 --> 00:14:35,599
القيام بالتجارب الكهربائية، هناك
ليس هناك الكثير من الفرق ل

194
00:14:35,600 --> 00:14:36,780
شخص كل يوم.

195
00:14:40,900 --> 00:14:45,420
أبحرت السفينتان إلى منتصف البحر
شمال المحيط الأطلسي، حيث يو إس إس نياجرا

196
00:14:46,090 --> 00:14:51,730
يسقط الكابل أولاً، بعمق يصل إلى اثنين
أميال أدناه، إلى قاع المحيط.

197
00:14:53,490 --> 00:14:58,509
بمجرد وضع مسافة الألف ميل للسفينة،
الخطة هي لصق الكابلين

198
00:14:58,510 --> 00:15:03,729
معًا والاستمرار في ذلك
نيوفاوندلاند، كما ترسو السفينة الثانية

199
00:15:03,730 --> 00:15:04,780
أميال من الكابلات.

200
00:15:06,510 --> 00:15:12,229
حصلت سايروس فيلدز على ثقل العالم
عليه. لقد حصل على كل هذه

201
00:15:12,230 --> 00:15:18,469
المستثمرين المشاركين واثنين الدوليين
تتساءل الحكومات عما إذا كان سيفعل ذلك

202
00:15:18,470 --> 00:15:22,590
تكون قادرة على القيام بذلك، لأنه إذا كان
ينجح، وهذا سوف يغير العالم.

203
00:15:26,530 --> 00:15:31,929
بالعودة إلى أيرلندا، مراقبو البيت الأبيض
إشارة الخط كما وضعت

204
00:15:31,930 --> 00:15:32,980
قاع المحيط.

205
00:15:34,640 --> 00:15:39,039
الكابل ثقيل للغاية، لذلك يسير
من خلال آلة الدفع هذه، والتي

206
00:15:39,040 --> 00:15:43,199
يسمح لها بمراقبة مدى سرعة سير الأمور
في الماء. لأنه إذا ذهبت أيضا

207
00:15:43,200 --> 00:15:47,540
بطيئة، فهذا يعني أن لديك الكثير من اللف في
الجزء السفلي، وأنت تهدر الكابل.

208
00:15:47,541 --> 00:15:51,539
ويمكن أن شبك، وسيكون لديك غيرها
مشاكل. وإذا كان الأمر سريعًا جدًا،

209
00:15:51,540 --> 00:15:53,100
حسنًا، ربما يمكنك كسرها.

210
00:15:55,160 --> 00:15:58,980
250 ميلا وضعت، كل شيء على ما يرام.

211
00:16:00,260 --> 00:16:03,280
حتى 400 ميل فقط في رحلتهم.

212
00:16:05,040 --> 00:16:07,860
شمال الأطلسي يغير مزاجها.

213
00:16:08,100 --> 00:16:14,799
في 11 أغسطس 1857 كما هم
فتح سلك التلغراف هذا في

214
00:16:14,800 --> 00:16:19,760
الماء، موجة عملاقة تضرب
سفينة.

215
00:16:26,480 --> 00:16:31,539
اعتقد المهندس أنه كان ينفجر
بسرعة كبيرة، وهكذا وضعوا على

216
00:16:31,540 --> 00:16:32,590
الفرامل.

217
00:16:33,070 --> 00:16:36,390
هناك الكثير من الضغط على
كابل، وأنه يستقر.

218
00:16:38,530 --> 00:16:43,969
لرعب الجميع على متن الطائرة، جميعا
وكان العمل الذي قاموا به

219
00:16:43,970 --> 00:16:45,730
فقدت تماما.

220
00:16:47,270 --> 00:16:52,689
ما يقرب من 1000 ميل من حالة
- كابل التلغراف الفني مفقود الآن، اثنان

221
00:16:52,690 --> 00:16:54,190
أميال تحت سطح البحر.

222
00:16:54,950 --> 00:16:58,350
ويعود سايروس فيلد إلى نيويورك
خالي الوفاض.

223
00:17:02,320 --> 00:17:06,800
بينما على بعد 4000 ميل، بيري كولينز
يتعلم من الفشل

224
00:17:07,619 --> 00:17:12,739
عندما فشل فيلد في محاولته
مد كابل عبر الأطلسي، هذا

225
00:17:12,740 --> 00:17:18,459
يشجع كولينز. يبدو مفهومه
وربما أكثر قابلية للتحقيق من

226
00:17:18,460 --> 00:17:23,159
كابل عبر الأطلسي لأنك فقط
يجب أن تضعه على مسافة 50 ميلاً من

227
00:17:23,160 --> 00:17:28,499
مضيق بيرينغ. لكن بدون موافقة
من الحاكم الروسي، خطته في

228
00:17:28,500 --> 00:17:29,550
طريق مسدود.

229
00:17:29,800 --> 00:17:33,260
لذلك أبحر إلى روسيا لمحاولة ذلك
عقد صفقة.

230
00:17:38,280 --> 00:17:42,040
لكن سايروس فيلد ليس جاهزًا للرمي
المنشفة.

231
00:17:42,940 --> 00:17:48,239
مع أن المستثمرين الأوليين أصبحوا أقل
سخية، رميات ميدانية في اليوم

232
00:17:48,240 --> 00:17:53,440
أي ما يعادل 150 مليون دولار أخرى
استبدل الكابل وحاول مرة أخرى.

233
00:17:53,880 --> 00:17:58,400
وسرعان ما اكتشف سوء الاحوال الجوية
كان مجرد جزء من المشكلة.

234
00:17:58,860 --> 00:18:03,839
أدرك فيلد وفريقه أنهم
لم نتمكن من إدارة التوتر و

235
00:18:03,840 --> 00:18:09,219
سرعة نشر هذا الكابل مع
دقة كافية. في أي وقت من الأوقات، ذلك

236
00:18:09,220 --> 00:18:14,759
كابل يتدلى من الجزء الخلفي من السفينة
ربما كانت قيمتها 8000 جنيه

237
00:18:14,760 --> 00:18:19,679
كابل يتدلى فقط هناك. وإذا كانوا
لقد أخطأوا، وكان لديهم خطر على الجميع

238
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
الوزن مجرد التقاط الكابل.

239
00:18:22,540 --> 00:18:27,459
وهكذا صمموا آلة دفع
هذا لا يؤدي فقط إلى الضغط عليه والاحتفاظ به

240
00:18:27,460 --> 00:18:31,539
في مكانه، ولكن ذلك من شأنه أن يبطئه
إلى الأسفل، مثل الفرامل المانعة للانغلاق. ذلك

241
00:18:31,540 --> 00:18:35,039
إصدار تلقائي، لذلك لا يتعين عليك القيام بذلك
تقلق بشأن كسر الكابل في

242
00:18:35,040 --> 00:18:36,090
آلة الدفع.

243
00:18:36,320 --> 00:18:41,480
لكنه تغيير آخر لهم
الخطة الأصلية التي يمكن أن يكون لها أكثر من غيرها

244
00:18:42,560 --> 00:18:46,100
لتقليل تعرضهم للعاصفة
- شمال الأطلسي المعرضة.

245
00:18:47,280 --> 00:18:51,999
بدلا من الإبحار معا، و
إسقاط الكابلات الخاصة بهم واحدًا تلو الآخر

246
00:18:52,000 --> 00:18:55,860
سوف تنفصل السفن وكلاهما يضع الكابل
في وقت واحد.

247
00:18:56,620 --> 00:19:01,439
يعتزم سايروس فيلد إرسال سفينتين
الخروج أساسا إلى منتصف

248
00:19:01,440 --> 00:19:06,179
الأطلسي. ومن هناك، يقومون بدمج
كابل معا، ثم السفينتين

249
00:19:06,180 --> 00:19:07,520
في اتجاهين متعاكسين.

250
00:19:07,800 --> 00:19:10,980
واحد يذهب إلى نيوفاوندلاند، والآخر
الذهاب إلى أيرلندا.

251
00:19:11,420 --> 00:19:15,440
وبمجرد وصولهم إلى مكانهم
الجانبين، سيكون لدينا كابل عبر الأطلسي.

252
00:19:16,720 --> 00:19:22,219
الخطة الجديدة لربط خطوط الوسط
- يجب أن يقطع المحيط وقت مد الكابل

253
00:19:22,220 --> 00:19:23,270
نصف.

254
00:19:23,640 --> 00:19:30,399
الخطوة الأهم لكل هذا
هو أن تكون قادرة على ربط هذين

255
00:19:30,400 --> 00:19:35,980
الأسلاك في هذا المكان بالذات قبل ذلك
أخيرًا تم إرساله إلى المحيط.

256
00:19:36,200 --> 00:19:40,659
أضعف جزء من الكابل، إذا كان كذلك
ليست قوية، انها مجرد الذهاب إلى المفاجئة

257
00:19:40,660 --> 00:19:41,710
مرة أخرى.

258
00:19:42,220 --> 00:19:45,120
بينما يستعد فيلد للقطة أخرى.

259
00:19:48,010 --> 00:19:53,269
كولينز يعقد اجتماعًا مع
حاكم شرق سيبيريا ويتطلع إلى

260
00:19:53,270 --> 00:19:58,150
صفقة. فقط 55 ميلا عبر بارنتس
المضيق. والباقي برا.

261
00:19:58,930 --> 00:20:00,430
أحتاج إلى مباركة روسيا.

262
00:20:05,870 --> 00:20:11,169
كل هذا منطقي أكثر بكثير بالنسبة للكثير
من الناس من محاولة تشغيل الكهرباء

263
00:20:11,170 --> 00:20:16,710
كابل عبر المحيط مغمور في أكثر من ذلك
على عمق ميلين من الماء.

264
00:20:17,390 --> 00:20:22,769
أخيرًا حصل بيري كولينز على الضوء الأخضر
لبناء أطول كابل تلغراف

265
00:20:22,770 --> 00:20:24,030
شهد العالم من أي وقت مضى.

266
00:20:24,370 --> 00:20:30,309
ستتتبع خطته منطقة المحيط الهادئ من
سان فرانسيسكو، شمالًا إلى ألاسكا، عبرًا

267
00:20:30,310 --> 00:20:35,729
مضيق بيرينغ، ومن خلال
التندرا في سيبيريا. لكنه ينفد

268
00:20:35,730 --> 00:20:36,780
الوقت.

269
00:20:37,010 --> 00:20:42,330
لأنه قبالة سواحل أيرلندا، الميدان
عاد إلى اللعبة وأبحر.

270
00:20:42,730 --> 00:20:44,290
لن نرتكب نفس الأخطاء.

271
00:20:45,350 --> 00:20:50,030
العناية الإلهية. القدر يا الله في صفنا.

272
00:20:56,230 --> 00:21:00,529
لكن بعد عشرة أيام من الرحلة،
يقتربون من نقطة التقاءهم في

273
00:21:00,530 --> 00:21:04,590
المحيط الأطلسي، الطبيعة الأم تتدخل
مرة أخرى.

274
00:21:04,790 --> 00:21:08,729
وفي الطريق هناك عاصفة رهيبة. ذلك
كان لا بد من تصنيفها كواحدة من الأسوأ

275
00:21:08,730 --> 00:21:10,110
العواصف الأطلسية في التاريخ

276
00:21:11,330 --> 00:21:14,270
يتم تفجير أجاممنون على بعد 200 ميل
بالطبع.

277
00:21:14,830 --> 00:21:18,989
إنهم بعيدون تمامًا عن أنظار الجميع
أخرى. مع سفينتين ثقيلتين لكل منهما

278
00:21:18,990 --> 00:21:25,129
يحمل 3 ملايين رطل من الكابلات،
العثور على بعضنا البعض يأخذ المقعد الخلفي ل

279
00:21:25,130 --> 00:21:26,230
البقاء على قيد الحياة ببساطة.

280
00:21:35,970 --> 00:21:39,170
سايروس فيلد وسفينتان حربيتان على متن طائرة
مهمة.

281
00:21:39,590 --> 00:21:41,290
نلتقي في وسط المحيط الأطلسي.

282
00:21:42,080 --> 00:21:47,379
لصق معا 2000 ميل من
كابل التلغراف، والإبحار في الاتجاه المعاكس

283
00:21:47,380 --> 00:21:50,380
الاتجاهات، وإسقاط الكابل إلى
قاع المحيط.

284
00:21:50,680 --> 00:21:56,179
إنها محاولة محفوفة بالمخاطر لربط الولايات المتحدة.
شبكة التلغراف إلى أوروبا وإلى

285
00:21:56,180 --> 00:21:57,230
آسيا.

286
00:21:58,830 --> 00:22:02,800
لقد أحدث التلغراف ثورة في الطريق
يمكن للناس الحصول على المعلومات وتلقيها.

287
00:22:02,801 --> 00:22:06,669
هناك مشكلة أساسية ل
الأميركيين، ولكن. لم تكن هناك طريقة لذلك

288
00:22:06,670 --> 00:22:10,769
التواصل عبر المحيط الأطلسي باستثناء
بنفس الطريقة التي كنت تفعل ذلك من أجلها

289
00:22:10,770 --> 00:22:12,770
قرون، وهو عن طريق السفن.

290
00:22:13,590 --> 00:22:19,669
مع آلاف الأطنان من الكابلات
على متن السفينة، تواجه السفينتان الثقيلتان أحدهما

291
00:22:19,670 --> 00:22:22,130
أكبر العواصف الأطلسية في التاريخ.

292
00:22:22,131 --> 00:22:26,439
اعتقد الكثيرون أنهم قد يضطرون إلى ذلك،
مثل، رمي الكابل في البحر أو ذلك

293
00:22:26,440 --> 00:22:28,300
قد يغرق القارب.

294
00:22:28,301 --> 00:22:32,039
عندما يكون لديك عاصفة من هذا القبيل، أنت
لا أستطيع أن أرى إلى الأفق.

295
00:22:32,040 --> 00:22:36,539
كل ما يمكنهم فعله هو الذهاب إلى مكانهم
نقطة الالتقاء وكلاهما يأمل أن

296
00:22:36,540 --> 00:22:41,540
هناك. لمدة ثمانية أيام طويلة، لم تعد أي سفينة
يعرف مصير الآخر.

297
00:22:42,360 --> 00:22:43,680
هل هناك أي علامة على أجاممنون؟

298
00:22:50,760 --> 00:22:52,240
ولكن في اليوم التاسع

299
00:22:52,980 --> 00:22:59,859
سايروس فيلد وطاقم نياجرا
بقعة أجاممنون، 30 ميلا

300
00:22:59,860 --> 00:23:01,840
من نقطة التقاء وسط المحيط الأطلسي.

301
00:23:02,180 --> 00:23:07,999
ولذا فإن الأمر غير عادي نوعًا ما
السفن قادرة على مقابلة كل منها أخيرًا

302
00:23:08,000 --> 00:23:12,280
البعض الآخر، نوع من الكفر أنهم
حتى نجا منه.

303
00:23:12,740 --> 00:23:19,179
الجزء الأكثر أهمية في كل شيء هو
كيفية الانضمام إلى هذين الكابلين من هؤلاء

304
00:23:19,180 --> 00:23:20,230
سفينتين.

305
00:23:20,380 --> 00:23:23,920
هذا هو منتصف القرن التاسع عشر. ليس لدينا
الأدوات الحديثة.

306
00:23:24,920 --> 00:23:28,320
إنها أضعف نقطة في الكل
سلك.

307
00:23:29,160 --> 00:23:34,119
مع دمج الكابلين، تم دمج السفن
منفصلة عن وسط المحيط الأطلسي

308
00:23:34,120 --> 00:23:39,959
نقطة، مقيدة الآن بـ 2000 واحدة
-ميل كابل التلغراف، والتوجه إلى

309
00:23:39,960 --> 00:23:44,099
السواحل المقابلة. سوف السفينتين
في الواقع تكون متصلة كما كانت

310
00:23:44,100 --> 00:23:45,200
عليه في المحيط.

311
00:23:45,520 --> 00:23:48,440
وهذا يتطلب، بالطبع، فقط
مطلق...

312
00:23:49,780 --> 00:23:50,830
الملاحة الدقيقة.

313
00:23:55,620 --> 00:23:59,620
أثناء قيامهم بتمديد الكابل،
إنهم يرسلون إشارات ذهابًا وإيابًا.

314
00:23:59,840 --> 00:24:02,610
وكانت الإشارات في الأساس مثل، هو
هذا الشيء على؟

315
00:24:02,740 --> 00:24:05,450
هل هذا لا يزال يعمل؟ هل لا يزال لدينا
اتصال؟

316
00:24:05,451 --> 00:24:08,919
لأنهم عرفوا إذا فقدوا أ
اتصال، وهذا يعني الكابل

317
00:24:08,920 --> 00:24:10,100
فشلت في مرحلة ما.

318
00:24:12,399 --> 00:24:17,180
كان مشروع الكابل عبر الأطلسي مثل
طنجرة الضغط من التوتر.

319
00:24:17,181 --> 00:24:20,899
يمكنك فقط أن تتخيل ما يعنيه ذلك
شخص لم تكن صحته جيدة

320
00:24:20,900 --> 00:24:26,039
لتبدأ. أنت تفكر بك
ثروة وسمعتك في هذا

321
00:24:26,040 --> 00:24:27,320
مشروع مستحيل.

322
00:24:27,321 --> 00:24:32,419
لكن سايروس فيلد كان مهووسًا به
مشروعه في هذه المرحلة. لم يستطع

323
00:24:32,420 --> 00:24:35,699
فقط قل، حسنًا، لقد تركتها في حالة جيدة
الأيدي، كما تعلمون، أرسل لي رسالة عبر

324
00:24:35,700 --> 00:24:38,590
كابل عند الانتهاء. لم يكن ذلك
طريقة عمله.

325
00:24:48,110 --> 00:24:49,160
هل تلك الأرض؟

326
00:24:54,050 --> 00:24:56,790
هل تلك الأرض؟

327
00:24:59,590 --> 00:25:00,640
لقد نجحنا.

328
00:25:01,970 --> 00:25:06,469
عندما يرى سايروس فيلدز الأرض، أعني أنه هو
يجب أن يشعر بالبهجة. كل هذه

329
00:25:06,470 --> 00:25:10,490
التضحيات، والبعد عن المنزل، كل شيء
هذا المال، المحاولات الفاشلة.

330
00:25:11,050 --> 00:25:13,010
ها هي لحظته. هذا ضخم.

331
00:25:13,590 --> 00:25:17,620
الساعة 1.54 صباحًا في 5 أغسطس. 1858.

332
00:25:17,980 --> 00:25:24,140
بعد أربع سنوات ونصف من الفشل
والإحباط، سايروس فيلد يصنع الأرض.

333
00:25:24,540 --> 00:25:31,139
يمكن للمرء أن يتخيل فقط ما هو حقل سايروس
شعرت عندما تسحب السفينة

334
00:25:31,140 --> 00:25:35,260
نيوفاوندلاند ولم يكن هناك
مشاكل.

335
00:25:36,860 --> 00:25:42,479
في نفس الوقت تقريبًا، أجاممنون
يقترب من شواطئ أيرلندا مع

336
00:25:42,480 --> 00:25:43,780
الطرف الآخر من الكابل.

337
00:25:44,750 --> 00:25:49,869
بمجرد ربطها بشبكة التلغراف،
لأول مرة في التاريخ،

338
00:25:49,870 --> 00:25:52,170
الدول وأوروبا مرتبطة ببعضها البعض.

339
00:25:52,570 --> 00:25:56,570
وهذا يعني أن أمريكا قد دخلت رسميا
المرحلة العالمية.

340
00:25:56,790 --> 00:26:01,889
الآن أصبح لديها خط مباشر إلى مركز
العالم الذي كان لندن. لذلك كان هذا

341
00:26:01,890 --> 00:26:02,970
يوم عظيم لأمريكا.

342
00:26:06,250 --> 00:26:10,130
أما بالنسبة لبيري كولينز، فالأخبار ليست كذلك
مرحبا بكم.

343
00:26:10,800 --> 00:26:15,639
مع كابل العمل يعمل الآن بين
نيويورك وأوروبا، خطته ل

344
00:26:15,640 --> 00:26:18,500
قم بتوصيل الولايات المتحدة لروسيا يمكن أن يكون
لا قيمة لها.

345
00:26:19,800 --> 00:26:23,799
الآن، هذا أمر مقلق حقًا
كولينز لأن هذا مجموع صفر

346
00:26:23,800 --> 00:26:24,850
-خذ كل السيناريو.

347
00:26:24,960 --> 00:26:29,999
أي كابل يعمل أولاً يفوز، و
أي كابل لا يأخذ يخسر

348
00:26:30,000 --> 00:26:36,039
كل شيء. ولكن بينما يعيد كولينز تجميع صفوفه و
الأمة تحتفل، هناك

349
00:26:36,040 --> 00:26:37,090
مشكلة.

350
00:26:38,000 --> 00:26:42,039
إنهم يدركون أن هناك شيئًا خاطئًا. ال
الإشارات ليست واضحة. إنهم تقريبًا

351
00:26:42,040 --> 00:26:46,699
غير قابل للفك. قوة الإشارة هي
منخفض. هناك شيء خاطئ مع

352
00:26:46,700 --> 00:26:53,079
نظام. يواجه سايروس فيلد آخر
كارثة، ويمكن أن يكون محظوظا

353
00:26:53,080 --> 00:26:55,260
احتياجات بيري كولينز.

354
00:27:01,120 --> 00:27:05,540
في 16 أغسطس 1858، سايروس فيلد...

355
00:27:05,820 --> 00:27:10,699
يربط بنجاح 2000 ميل
كابل التلغراف من أوروبا إلى الشمال

356
00:27:10,700 --> 00:27:16,419
أمريكا. لأول مرة، الكلمات هي
يتم نقلها عبر المحيط الأطلسي، وليس عن طريق السفن

357
00:27:16,420 --> 00:27:22,080
يستغرق أسابيع، ولكن على طول قاع المحيط
بسرعة التيار الكهربائي .

358
00:27:22,920 --> 00:27:27,179
عندما تم الانتهاء من الكابل أخيرًا في
المحاولة الثانية في عام 1858، كانت أ

359
00:27:27,180 --> 00:27:30,720
حدث عالمي، واحد من أعظم
لحظات في القرن التاسع عشر.

360
00:27:31,640 --> 00:27:37,899
وأخيرًا، تم إرسال رسالة ناجحة
من إنجلترا إلى الولايات المتحدة من

361
00:27:37,900 --> 00:27:39,920
الملكة فيكتوريا نفسها.

362
00:27:40,820 --> 00:27:45,880
لكن لسوء الحظ بالنسبة لفيلد، الرسالة
يستغرق وقتا أطول من المتوقع.

363
00:27:46,220 --> 00:27:51,099
تلك الرسالة التي تأتي من الملكة
فيكتوريا، كان ذلك 98 كلمة فقط. ذلك

364
00:27:51,100 --> 00:27:55,100
حوالي 16 ساعة ونصف حتى تصل
إلى الولايات المتحدة.

365
00:27:56,140 --> 00:28:02,199
السبب في أن هذا استغرق وقتا طويلا هو
أن الإشارة كانت ضعيفة جدًا. لذلك

366
00:28:02,200 --> 00:28:05,919
شفرة مورس التي كانت قادمة من خلالهم
اللازمة لتأكيد أن كل ما

367
00:28:05,920 --> 00:28:08,090
قيل ما كانت الملكة
المقصود.

368
00:28:08,280 --> 00:28:12,659
كانوا يكتبون إلى الجانب الآخر و
قل، هل يمكنك إعادة إرسال ذلك؟ حقل سايروس هو

369
00:28:12,660 --> 00:28:13,860
لست سعيدا جدا بهذا.

370
00:28:14,400 --> 00:28:20,139
على الرغم من التأخر في الاتصالات، و
في اليوم التالي، يفتح السلك

371
00:28:20,140 --> 00:28:22,780
الرسائل التجارية باهظه
رسوم.

372
00:28:23,320 --> 00:28:26,680
لقد كانت مكلفة للغاية. كان 10 دولارات للكلمة
مع 10 كلمات كحد أدنى.

373
00:28:26,940 --> 00:28:31,319
أعني أن تكلفة إرسال برقية كانت 100 دولار.
وكانت 100 دولار شهرية مريحة

374
00:28:31,320 --> 00:28:33,100
دخل للعائلة.

375
00:28:33,560 --> 00:28:35,940
لكن المال ليس المشكلة الوحيدة.

376
00:28:41,940 --> 00:28:46,700
تصبح الرسالة أضعف قليلاً و
أضعف مع كل شيء يجري

377
00:28:46,940 --> 00:28:51,640
وفي النهاية، تتوقف الرسائل
القادمة تماما.

378
00:28:54,350 --> 00:28:58,690
إيمان سايروس فيلدز برئيسه
الكهربائي إدوارد وايتهاوس

379
00:28:59,230 --> 00:29:04,229
لذلك فهو يستعين بمواهب غيره
عضو الفريق الفيزيائي ويليام

380
00:29:04,230 --> 00:29:09,869
طومسون. طومسون هو جزء من أينشتاين،
جزء من إديسون لأنه كان نظريًا،

381
00:29:09,870 --> 00:29:11,980
لقد قام أيضًا بالكثير من التدريب العملي
التجارب.

382
00:29:12,190 --> 00:29:17,309
سوف يستمر طومسون في تحديد
درجة الحرارة الصفر المطلق وتكون

383
00:29:17,310 --> 00:29:19,090
اللورد كلفن من الملكة فيكتوريا.

384
00:29:19,630 --> 00:29:23,330
لكن في الوقت الحالي، يحاول إصلاح "فيلدز"
اتصال.

385
00:29:24,240 --> 00:29:28,539
طومسون يجعل شيئا من هذا القبيل
مهم لتحديد صحة

386
00:29:28,540 --> 00:29:29,590
كابل.

387
00:29:29,880 --> 00:29:35,339
الجلفانومتر المرآة هو جدا جدا
جهاز ذكي. انها تعتمد على الحقيقة

388
00:29:35,340 --> 00:29:40,179
أن الكهرباء والمغناطيسية هي
حاضرين دائمًا مع بعضهم البعض. وهكذا

389
00:29:40,180 --> 00:29:44,359
يصنع هذا الجهاز الصغير انها قليلا
مغناطيس معلق على قطعة مرآة. و

390
00:29:44,360 --> 00:29:48,499
عندما يكون الملف مستمرًا بالكهرباء
من حوله، تتحرك قطعة الزجاج تلك

391
00:29:48,500 --> 00:29:49,039
قليلا.

392
00:29:49,040 --> 00:29:53,100
فإذا سلطوا الضوء على ذلك
مرآة، يمكنهم...

393
00:29:53,400 --> 00:29:57,520
انظر من كيف تحرك الضوء عندما
كان التيار قيد التشغيل ومتى كان مطفأ.

394
00:29:57,940 --> 00:30:01,819
وهذا يعني أنه بدلاً من طلب أ
الكثير من القوة لتشغيل التقليدية

395
00:30:01,820 --> 00:30:06,279
نظام التلغراف الذي يطن عليك، أنت
يمكن أن يكون لديه نظام بصري به الكثير

396
00:30:06,280 --> 00:30:07,840
مستويات أقل من القوة.

397
00:30:08,540 --> 00:30:09,980
هل ترى أي شيء يا طومسون؟

398
00:30:10,200 --> 00:30:11,250
أنا قادم من خلال.

399
00:30:12,960 --> 00:30:14,010
المزيد من الجهد.

400
00:30:14,240 --> 00:30:15,380
سوف تقلى الكابل.

401
00:30:15,381 --> 00:30:19,179
ما هو الحل الخاص بك؟ لا يحترق
سيكون الكابل بداية.

402
00:30:19,180 --> 00:30:20,230
ينظر. كافٍ.

403
00:30:20,231 --> 00:30:21,879
إنه على حق.

404
00:30:21,880 --> 00:30:27,139
في منتصف القرن التاسع عشر، ظهرت فكرة
الكهرباء والمغناطيسية لا تزال

405
00:30:27,140 --> 00:30:32,179
سحري. انها ليست مفهومة جيدا.
لذلك، من وجهة نظر البيت الأبيض، فإن

406
00:30:32,180 --> 00:30:37,279
الحل الواضح هو مجرد زيادة
الجهد، مما اضطر في الأساس أقوى

407
00:30:37,280 --> 00:30:38,760
إشارة من خلال الكابل.

408
00:30:40,020 --> 00:30:44,320
يرفض البيت الأبيض الاستسلام
الكابل إلى الحد الأقصى.

409
00:30:44,900 --> 00:30:46,700
سأحاول 2000 فولت.

410
00:30:54,760 --> 00:31:00,239
عند تمرير الكهرباء من خلال أ
الأسلاك، إذا كنت تدفع الكثير من الطاقة

411
00:31:00,240 --> 00:31:04,579
ذلك، أنت في الأساس تحرقه. متى
البيت الأبيض يرفع الجهد إلى 2

412
00:31:04,580 --> 00:31:10,759
000 فولت، فهو يستهلك بشكل أساسي
سلك نفسه لأنه يحصل أيضا

413
00:31:10,760 --> 00:31:11,810
حار.

414
00:31:13,700 --> 00:31:18,620
لذلك مات الكابل بعد حوالي 25 يومًا
تم تثبيته في البداية.

415
00:31:20,300 --> 00:31:25,609
بعد أربع سنوات ونصف من العمل الدؤوب
العمل، أي ما يعادل 250 دولارًا في العصر الحديث

416
00:31:25,610 --> 00:31:31,249
مليون استثمر شخصيا، و
كابل عبر الأطلسي يعمل بشكل أقل

417
00:31:31,250 --> 00:31:32,269
شهر,

418
00:31:32,270 --> 00:31:37,829
حلم سايروس فيلد في ربط اثنين
لقد ماتت القارات مرة أخرى في

419
00:31:37,830 --> 00:31:38,880
الماء.

420
00:31:43,750 --> 00:31:49,630
في خريف عام 1858، سايروس فيلد
ذهب من البطل الأمريكي

421
00:31:50,990 --> 00:31:54,850
لعدم وجود أي مصداقية على الاطلاق في
عين الجمهور.

422
00:31:56,730 --> 00:31:57,930
عندما مات الكابل

423
00:31:58,630 --> 00:32:03,749
سايروس فيلد، كونه رجل الساعة
إلى الطين، ولم يستغرق أي وقت على الإطلاق. كان مثل

424
00:32:03,750 --> 00:32:04,769
فقط في يوم واحد.

425
00:32:04,770 --> 00:32:09,289
يعتقدون أنها خدعة كاملة. هم
أعتقد أنه قد وضع هذا الشيء في مكانه و

426
00:32:09,290 --> 00:32:12,869
كان سيشتري السهم ثم يبيعه
السهم في وقت معين وجعل

427
00:32:12,870 --> 00:32:13,920
الكثير من المال.

428
00:32:14,350 --> 00:32:19,150
لكن بدلاً من التركيز على الفضيحة،
يتحول الحقل إلى السبب.

429
00:32:29,320 --> 00:32:31,060
قلت لك لا ترفع الجهد.

430
00:32:33,600 --> 00:32:35,060
كان الكابل معيبًا.

431
00:32:35,380 --> 00:32:37,550
ينبغي أن يكون التعامل مع الجهد
بسهولة.

432
00:32:37,940 --> 00:32:40,290
طومسون يتولى منصب الرئيس
كهربائي.

433
00:32:45,620 --> 00:32:49,050
أنا أقول لك، لو كان الأمر كذلك
تصنيعها بشكل صحيح... لا يهمني.

434
00:32:50,640 --> 00:32:51,690
أنت مطرود.

435
00:32:55,640 --> 00:32:58,080
بدوني، لن تحصل على هذا الكابل أبدًا
للعمل.

436
00:33:07,050 --> 00:33:12,490
الأمر الآن متروك للفيزيائي ويليام
طومسون لبناء جديد تحت الماء

437
00:33:13,190 --> 00:33:19,029
لا يستطيع سايروس أن يصدق أن عليه أن يفعل
هذا مرة أخرى. يعتقد أنه عمل من أجل أ

438
00:33:19,030 --> 00:33:23,509
فترة زمنية قصيرة جدًا، لذلك نحن جميعًا
ما عليك فعله هو فقط، كما تعلمون، القيام به

439
00:33:23,510 --> 00:33:25,470
كل شيء أفضل وأقوى.

440
00:33:26,130 --> 00:33:32,889
بينما يستعد الميدان لمهمة أخرى
عبر البحر من جهة أخرى

441
00:33:32,890 --> 00:33:37,909
جانب من البلاد، بيري كولينز
ينقل كابله الروسي الأمريكي إلى أ

442
00:33:37,910 --> 00:33:42,889
مستثمر محتمل قوي، الرأس
من واحدة من أكبر البلاد

443
00:33:42,890 --> 00:33:43,970
شركات التلغراف.

444
00:33:43,971 --> 00:33:48,689
كان سايروس بيل أعزبًا وذو عقلية واحدة
- ركز، وكان لدى بيري كولينز نفس الشيء

445
00:33:48,690 --> 00:33:51,149
العزم ولكن لم أهتم حقا كيف
حدث ذلك.

446
00:33:51,150 --> 00:33:54,520
يبدأ التحدث إلى حيرام سيبلي، من
رئيس ويسترن يونيون.

447
00:34:01,070 --> 00:34:02,910
أنا أخبرك، سيد سيبلي،

448
00:34:03,660 --> 00:34:05,720
ألاسكا هي البوابة إلى آسيا.

449
00:34:06,180 --> 00:34:08,980
وأحصل على 10% من أي مبلغ ويسترن يونيون
يجعل.

450
00:34:18,260 --> 00:34:19,820
إنهم مثاليون لبعضهم البعض.

451
00:34:21,239 --> 00:34:26,659
يجلب كولينز المعرفة بروسيا. هو
لقد وضعت بالفعل الأساس.

452
00:34:27,020 --> 00:34:32,659
وفي الوقت نفسه، يتمتع سيبلي بالجاذبية. هو
لديها الشركة التي يمكنها في الواقع...

453
00:34:32,969 --> 00:34:36,550
بناء كل هذه الاشياء وعميقة
جيوب للقيام بذلك.

454
00:34:37,590 --> 00:34:42,988
بدعم من ويسترن يونيون و
الدفعة المقدمة منهم تساوي 3 دولارات

455
00:34:42,989 --> 00:34:48,888
مليون اليوم، كولينز يدفع إلى
جعل كابله الروسي الأمريكي أ

456
00:34:48,889 --> 00:34:52,170
قبل أن يعود سايروس فيلد إلى
الماء.

457
00:34:55,510 --> 00:34:58,930
ثم فجأة تتوقف البلاد بأكملها.

458
00:35:04,230 --> 00:35:08,390
مع اندلاع القتال بين الجنوبيين
الكونفدراليون والوحدويون الشماليون.

459
00:35:08,670 --> 00:35:11,810
بداية حرب أهلية استمرت أربع سنوات.

460
00:35:12,250 --> 00:35:16,329
لقد أخرت الحرب الأهلية كل شيء.
في الأساس، كان هذا مستحيلا

461
00:35:16,330 --> 00:35:19,489
انتهت الحرب. أعني، لشيء واحد،
الولايات المتحدة في حاجة إلى جميع السفن ذلك

462
00:35:19,490 --> 00:35:20,509
كان.

463
00:35:20,510 --> 00:35:23,690
وأيضا، كان هناك غزاة الكونفدرالية
في المحيط الأطلسي.

464
00:35:24,290 --> 00:35:29,110
ولكن سرعان ما أصبح التلغراف بمثابة
أداة استراتيجية لأبراهام لنكولن.

465
00:35:29,490 --> 00:35:32,980
ليس من قبيل المبالغة القول بأن لينكولن هو كذلك
أول رئيس لنا.

466
00:35:33,550 --> 00:35:38,389
وهو يعلم أنه خلال ساعات من النصر،
في بعض الأحيان في غضون دقائق من النصر

467
00:35:38,390 --> 00:35:42,309
هزيمة. يمكن للقادة السابقين فقط
اكتشفت في غضون أسابيع. و

468
00:35:42,310 --> 00:35:46,409
ونتيجة لذلك، ينتهي لينكولن بالإنفاق
الكثير من الوقت في الحرب

469
00:35:46,410 --> 00:35:48,030
مكتب التلغراف التابع للقسم.

470
00:35:49,470 --> 00:35:55,089
مع تقدم الحرب، ويسترن يونيون
يقنع لينكولن بتوسيع نطاقه

471
00:35:55,090 --> 00:36:01,209
التلغراف على طول الطريق غربًا إلى
المحيط الهادئ، يلعب مباشرة مع بيري

472
00:36:01,210 --> 00:36:02,260
خطة كولينز.

473
00:36:03,240 --> 00:36:09,619
ومع انتهاء الحرب الأهلية في أبريل 1865،
كولينز لديه الرجال الذين يحتاج إلى بناءهم

474
00:36:09,620 --> 00:36:12,940
برقية إلى ألاسكا وإلى سيبيريا.

475
00:36:19,240 --> 00:36:24,620
الخبر يشعل النار تحت الميدان و
يرفع الرهان.

476
00:36:24,840 --> 00:36:29,559
في محاولته التالية، لديه سر
سلاح في السباق للاتصال

477
00:36:29,560 --> 00:36:31,760
القارات، أكبر باخرة.

478
00:36:32,030 --> 00:36:37,609
من أي وقت مضى بنيت الشرقية العظيمة التي كانت بها
أوامر من حيث الحجم أكبر سفينة في

479
00:36:37,610 --> 00:36:41,469
العالم لن تكون هناك سفينة أكبر منه
الشرقية الكبرى التي انطلقت في

480
00:36:41,470 --> 00:36:45,590
1858 حتى تم إطلاق لوسيتانيا في
1907.

481
00:36:46,150 --> 00:36:52,469
بسفينة واحدة كبيرة بما يكفي لوضع
الخط بأكمله عبر حقل سيروس

482
00:36:52,470 --> 00:36:57,810
على استعداد لمواجهة الأطلسي
مزيد من الوقت والفوز

483
00:37:02,250 --> 00:37:04,210
إنه ربيع عام 1865.

484
00:37:05,510 --> 00:37:10,670
كما سباق بيري كولينز وويسترن يونيون
لتثبيت كابل التلغراف الخاص بهم،

485
00:37:10,890 --> 00:37:14,530
ربط ساحل المحيط الهادئ في الشمال
امريكا وروسيا,

486
00:37:15,270 --> 00:37:20,469
يطلق سايروس فيلد محاولته الثالثة
لجسر المحيط الأطلسي بعد خسارته

487
00:37:20,470 --> 00:37:26,549
المعادل الحديث للفلكية
ربع مليار دولار شخصيا

488
00:37:26,550 --> 00:37:27,600
أول محاولتين.

489
00:37:27,601 --> 00:37:31,909
قام ويليام طومسون بتصميم الكابل الجديد،
وكان أكثر قوة بكثير

490
00:37:31,910 --> 00:37:36,569
تم تصميمه بشكل أفضل، وقد تم تصميمه بالكامل
تم اختباره تحت الماء على طوله بالكامل

491
00:37:36,570 --> 00:37:37,890
للتأكد من أنها عملت.

492
00:37:38,270 --> 00:37:44,949
في الاختبار، لم يكن كابل طومسون المعاد تصميمه كذلك
يعمل فقط، إنه أسرع 80 مرة

493
00:37:44,950 --> 00:37:46,350
من السطر السابق.

494
00:37:46,810 --> 00:37:51,089
الكابل الذي صممه ويليام طومسون
كان الكابل القياسي حتى الألياف

495
00:37:51,090 --> 00:37:53,590
استبدلته البصريات في أواخر العشرين
القرن.

496
00:37:53,970 --> 00:37:55,020
نفاد المال.

497
00:37:55,530 --> 00:38:01,649
يؤمن فيلد مستثمرين جدد من بريطانيا
وتعديل 19000 طن ضخمة

498
00:38:01,650 --> 00:38:03,950
سفينة الركاب لمد الكابل الجديد.

499
00:38:04,330 --> 00:38:08,370
تعتبر سفينة Great Eastern أكبر سفينة في
العالم.

500
00:38:08,730 --> 00:38:12,829
في السابق، لم تكن هناك سفينة
كان ذلك كبيرًا بما يكفي، لكنهم في النهاية

501
00:38:12,830 --> 00:38:18,329
كانوا قادرين على تخزين كل ذلك على فقط
تلك السفينة الواحدة. يوجد في عنبر الشحن الخاص بها 18

502
00:38:18,330 --> 00:38:22,770
مليون جنيه إسترليني من طومسون الجديد و
تحسين كابل التلغراف.

503
00:38:23,520 --> 00:38:25,680
إنه الآن أو أبدًا للميدان.

504
00:38:25,900 --> 00:38:32,400
وفي 13 يوليو 1866 الشرقية الكبرى
يغادر من فالينتيا، أيرلندا.

505
00:38:35,660 --> 00:38:41,859
وفي الوقت نفسه، على بعد 4000 ميل، يوجد منزل كولينز.
تتحرك أطقم ويسترن يونيون في

506
00:38:41,860 --> 00:38:47,159
وتيرة الجليدية، وتركيب أعمدة التلغراف
من خلال التندرا الروسية المجمدة. ال

507
00:38:47,160 --> 00:38:50,470
الطاقم، إنهم يكسرون مجارفهم
ضد الأرض المتجمدة.

508
00:38:51,180 --> 00:38:56,939
يتم سحق سفن الإمداد الخاصة بهم بالجليد.
وهذا مسعى صعب. و

509
00:38:56,940 --> 00:39:01,160
العنصر، إنها الطبيعة التي تقاتل
ضدهم على طول الطريق.

510
00:39:01,840 --> 00:39:04,180
بينما يكافح كولينز وويسترن يونيون،

511
00:39:04,680 --> 00:39:11,599
الميدان لا يجازف معه
هش

512
00:39:11,600 --> 00:39:15,030
كابل. إنهم يسيرون بها و
التأكد من أنها ملفوفة بسلاسة.

513
00:39:15,300 --> 00:39:19,219
هناك عصابة كاملة من الرجال في الكابل
الخزان، يمشي بالكابل طوال الليل

514
00:39:19,220 --> 00:39:20,270
واليوم.

515
00:39:21,640 --> 00:39:23,160
بعد 10 أيام في البحر

516
00:39:24,340 --> 00:39:29,399
تم إنشاء 1200 ميل من الخط
وضعت. هذه العملية برمتها مرعبة

517
00:39:29,400 --> 00:39:34,359
كل ثانية لأنه لا يحدث ذلك
لا يهم إلى أي مدى تحصل. إذا كان هناك شيء

518
00:39:34,360 --> 00:39:39,939
خطأ في الدقائق الخمس الأخيرة، إنه
انتهى. ليس هناك استكمال جزئي.

519
00:39:39,940 --> 00:39:42,720
إما أن يكون مثاليًا بنسبة 100% أو أنه
الفشل.

520
00:39:43,640 --> 00:39:50,259
وأخيرا، في 27 يوليو 1866، بعد عامين
أسابيع من البحار الهادئة والحذر

521
00:39:50,260 --> 00:39:53,630
مد الكابلات، ساحل نيوفاوندلاند
في الأفق.

522
00:39:54,930 --> 00:40:00,569
إن الشرق العظيم أكبر من أن يتم صنعه
الميناء، لذلك يساعد الصيادون المحليون في حمل القارب

523
00:40:00,570 --> 00:40:01,620
كابل إلى الشاطئ.

524
00:40:01,830 --> 00:40:07,449
وقد تكون ملحمة فيلد التي استمرت 12 عامًا كذلك
وأخيرا أنشأت رابط الاتصال

525
00:40:07,450 --> 00:40:10,990
بين الولايات المتحدة وأوروبا و
آسيا.

526
00:40:17,570 --> 00:40:18,620
كل شيء على ما يرام.

527
00:40:19,850 --> 00:40:20,900
الحمد لله.

528
00:40:22,640 --> 00:40:23,690
الكابل خفيف.

529
00:40:25,460 --> 00:40:29,480
ولكن فقط إذا كان الخط يحمل واضحة
إشارة.

530
00:40:41,780 --> 00:40:47,799
مع وجود خط تلغراف فعال،
يمكن إرسال رسائل واضحة عبر

531
00:40:47,800 --> 00:40:49,960
الأطلسي في دقائق وليس ساعات.

532
00:40:50,680 --> 00:40:54,880
لقد دخلت أمريكا وأوروبا
التواصل المستمر منذ ذلك الحين.

533
00:40:55,760 --> 00:41:01,440
والآن بعد أن أصبح هناك نهائي ودائم،
كابل التلغراف تحت الماء الذي يعمل,

534
00:41:01,520 --> 00:41:06,919
الأمور تتغير بالنسبة للولايات المتحدة،
أليس كذلك؟ الآن يمكننا التحدث إلى لدينا

535
00:41:06,920 --> 00:41:12,019
حلفاء. يستطيع رجال وول ستريت الآن أن يفعلوا ذلك
يهتف لأنهم الآن على اتصال

536
00:41:12,020 --> 00:41:13,460
كل تلك الأسواق الخارجية.

537
00:41:14,860 --> 00:41:18,120
لقد مر سايروس فيلد عبر المسابقة.

538
00:41:18,460 --> 00:41:19,800
وأخيرا...

539
00:41:20,060 --> 00:41:23,280
عندما يكون هذا الكابل متصلاً، هذا هو
تبرئة.

540
00:41:24,000 --> 00:41:29,679
فإنه يدل على أن كل ما قدمه من مجنون
الأفكار لم تكن مجنونة بعد كل شيء. انه

541
00:41:29,680 --> 00:41:32,079
مجرد التفكير أكبر بكثير من
بقية العالم.

542
00:41:32,080 --> 00:41:37,680
أخبار النجاح الميداني للقوى الغربية
الاتحاد يسحب القابس من بيري كولينز

543
00:41:37,980 --> 00:41:39,030
حلم الكابل.

544
00:41:39,140 --> 00:41:43,180
عند اكتمال مد كابل الأطلسي.
انتهت مغامرة بيري كولينز.

545
00:41:43,580 --> 00:41:44,630
لقد تم ذلك.

546
00:41:44,840 --> 00:41:51,239
في الواقع، العمال في نهاية
سطر... حتى ثني آخر مشاركة لهم

547
00:41:51,240 --> 00:41:56,480
أسود. إنهم يندبون فقدانهم
خط. ومع ذلك، أكثر أو أقل

548
00:41:57,280 --> 00:42:02,159
على الرغم من عدم نجاحه مع التلغراف الخاص به
الخط، بيري كولينز يعيش بشكل جيد على

549
00:42:02,160 --> 00:42:04,450
سلفة المال الذي يكسبه من
الشراكة.

550
00:42:04,660 --> 00:42:09,459
ويستمر ويسترن يونيون في وضع أسسه الخاصة
الكابلات عبر المحيط الأطلسي قبل ذلك

551
00:42:09,460 --> 00:42:13,259
يتم شراء عمليات التلغراف من قبل
الهاتف والتلغراف الأمريكية

552
00:42:13,260 --> 00:42:15,960
الشركة المعروفة باسم AT andT.

553
00:42:16,400 --> 00:42:20,739
الكابل عبر الأطلسي هو السلائف
إلى الإنترنت الذي نعرفه اليوم

554
00:42:20,740 --> 00:42:23,450
شروط طريقة نقل المعلومات
والمعرفة.

555
00:42:24,740 --> 00:42:31,479
إنجاز عبر الأطلسي
كابل، كان لبنة البناء لدينا

556
00:42:31,480 --> 00:42:35,299
العالم مبني عليه. لدينا أقمار صناعية
أعلاه، ولكن حتى أنها مرتبطة ب

557
00:42:35,300 --> 00:42:37,680
النظام، وهي الشبكة التي تم بناؤها
كابل.

558
00:42:38,720 --> 00:42:43,840
اليوم، هناك أكثر من 400 تحت سطح البحر
الكابلات التي تعبر محيطات العالم.

559
00:42:44,510 --> 00:42:49,289
ويتم وضع العشرات الأخرى كل يوم
العام لأنه على الرغم من اللاسلكية المحمولة

560
00:42:49,290 --> 00:42:55,489
الاتصالات، 99٪ من جميع الدولية
لا تزال تتم حركة البيانات من قبل

561
00:42:55,490 --> 00:42:56,540
الكابلات البحرية.

562
00:42:56,710 --> 00:43:02,509
بفضل النجاحات والإخفاقات
رجلان خاطرا بكل شيء من أجل الارتباط

563
00:43:02,510 --> 00:43:07,830
الولايات المتحدة. للعالم، كوكبنا هو
متصلة إلى الأبد في شبكة من الأسلاك.

564
00:43:07,880 --> 00:43:12,430
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0